os

os [os <meervoud> oo]

〈m.〉

1 been ⇒ bot

2 bout ⇒ kluif, bot

♦voorbeelden:

1    os à moelle • mergpijp

      os longs • pijpbeenderen

      trempé jusqu'aux os • doornat

      il ne fera pas de vieux os • hij wordt niet oud

      〈informeel〉 amène tes os • kom 'ns hier!

      y laisser ses os • zijn hachje er bij inschieten

      jusqu'à l'os, jusqu'aux os • door en door

  → chair, paquet, sac 

2    c'est un os dur à ronger • daar hebben we 'n behoorlijke kluif aan

      donner un os à ronger à qn. • iemand met een zoethoudertje tevreden stellen

      tomber sur un os • op een onverwachte moeilijkheid stuiten

¶    〈informeel〉 ça vaut l'os • dat is de moeite waard

m

1) been, bot

2) bout, kluif

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.